韓国語の勉強のモチベアップで、気が向いた時に、大好きなBTSの歌詞を和訳しています。

2021-01-01から1年間の記事一覧

My Universe 〜日本語訳〜

My Universe (Coldplay) 君は僕の全てなんだ 僕は 君のことを最優先にしたい 君は 僕の一番大切な人なんだ 夜になったら僕は 横たわって君を見上げる 朝になったら僕は 君が昇ってくるのを見るんだ 誰も捕まえることができなかった楽園が 君の瞳の中で永遠…

Mikrokosmos ~日本語訳~

Mikrokosmos (小宇宙) 煌めくたくさんの星の光 瞬く光がともる建物 僕たちは輝いているよ それぞれの部屋 それぞれの星で ある星は野望を抱き ある星は彷徨う たくさんの人の たくさんの光 すべて大切な唯一のもの 暗い夜(寂しがらないで) 星のように(…

Euphoria ~日本語訳~

Euphoria 君は僕の人生に再び昇った太陽の光 子どもの頃見た僕の夢たちがよみがえったみたいだ わからないんだ この感情がなんなのか もしかしてここも夢の中なのかな 夢は砂漠の青い蜃気楼 僕の奥深い場所にある直感のようなもの 息が詰まりそうなくらい幸…

はじめまして

最近、独学で韓国語を勉強し始めました。 きっかけは、完全にミーハーな理由ですが、BTSにハマったこと。 V LIVEとか見るにも、字幕頼りなのがちょっと寂しくて。 メンバーたちのリアルな気持ちや考えを、ニュアンスも含めて理解したいなと思ったのが1番の…